Levered ETFs are often dismissed as not suitable for buy-and-hold investors, but they may be able to play a role in creating risk-efficient portfolios.