Investors must navigate between the risks of failing fast and slow. Knowing which is most likely to prey on you can inform portfolio design.