How the recent market shutdown in Greece illustrates that concerns over bank loan ETFs may be overstated.